Localisation updates from https://translatewiki.net. #5161
Conversation
translatewiki
force-pushed
the
translatewiki-prs
branch
from
b489586 to
123b6ec
Compare
| <string name="ratio_error_invalid_chars">\n Escreva uma proporção que consista em dígitos separados por dois pontos (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_format">\n Insira uma proporção válida (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_colons">Sua resposta tem dois dois-pontos (:) do lado um do outro.</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_size">O número de termos não é igual ao exigido.</string> | ||
| <string name="ratio_error_includes_zero">Proporções não podem ter 0 como elemento.</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_size">\n O número de termos não é igual ao exigido.\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_error_includes_zero">\n Proporções não podem ter 0 como elemento.\n \\</string> |
There was a problem hiding this comment.
Invalid newlinesand escape characters
There was a problem hiding this comment.
I just fixed these directly on translatewiki.
One note: it seems that the English strings might be causing confusion because there's a newline after the opening tag and below the closing tag (ref). This results in them looking like this in translatewiki (notice the indent at the start and the line break at the end):
@adhiamboperes Would it be possible to update the original file to have each <string></string> tag in a single line perhaps (and maybe add a lint check to enforce this)?
There was a problem hiding this comment.
@seanlip, I checked, we can update all these string values to be on one line. Plurals and quantities are however usually formatted as multiline in the strings files, but each of their <item> tags should also be on one line. Great catch!
| <string name="ratio_content_description_separator">\n para\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_default_hint_text">\n Insira uma razão no formato x:y.\n \\</string> |
There was a problem hiding this comment.
Fixed directly on translatewiki
| <item quantity="one">1 história concluída\n </item> | ||
| <item quantity="zero">%s Histórias concluídas\n </item> | ||
| <item quantity="other">\n %s Histórias concluídas\n </item> | ||
| </plurals> | ||
| <plurals name="ongoing_topic_count"> | ||
| <item quantity="one">1 Tópico em Andamento\n </item> | ||
| <item quantity="zero">%s Tópicos em Andamento\n </item> | ||
| <item quantity="other">\n %s Tópicos em Andamento\n </item> | ||
| <item quantity="one">1 Tópico em andamento\n </item> | ||
| <item quantity="zero">%s Tópicos em andamento\n </item> | ||
| <item quantity="other">\n %s Tópicos em andamento\n </item> |
There was a problem hiding this comment.
Similarly this is what the English text looks like:
|
Hi @translatewiki, it looks like some changes were requested on this pull request by @adhiamboperes. PTAL. Thanks! |
There was a problem hiding this comment.
Hi @adhiamboperes, I went ahead and fixed the issues directly on translatewiki. They should hopefully be updated in the next push; we could close this PR in the meanwhile if you like.
That said, you might want to take a look at the comments and either fix them or file issues, since I think the existing English strings.xml file is what's causing the confusion here. (See inline comments for details.) Thanks!
| <string name="ratio_error_invalid_chars">\n Escreva uma proporção que consista em dígitos separados por dois pontos (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_format">\n Insira uma proporção válida (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_colons">Sua resposta tem dois dois-pontos (:) do lado um do outro.</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_size">O número de termos não é igual ao exigido.</string> | ||
| <string name="ratio_error_includes_zero">Proporções não podem ter 0 como elemento.</string> | ||
| <string name="ratio_error_invalid_size">\n O número de termos não é igual ao exigido.\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_error_includes_zero">\n Proporções não podem ter 0 como elemento.\n \\</string> |
There was a problem hiding this comment.
I just fixed these directly on translatewiki.
One note: it seems that the English strings might be causing confusion because there's a newline after the opening tag and below the closing tag (ref). This results in them looking like this in translatewiki (notice the indent at the start and the line break at the end):
@adhiamboperes Would it be possible to update the original file to have each <string></string> tag in a single line perhaps (and maybe add a lint check to enforce this)?
| <item quantity="one">1 história concluída\n </item> | ||
| <item quantity="zero">%s Histórias concluídas\n </item> | ||
| <item quantity="other">\n %s Histórias concluídas\n </item> | ||
| </plurals> | ||
| <plurals name="ongoing_topic_count"> | ||
| <item quantity="one">1 Tópico em Andamento\n </item> | ||
| <item quantity="zero">%s Tópicos em Andamento\n </item> | ||
| <item quantity="other">\n %s Tópicos em Andamento\n </item> | ||
| <item quantity="one">1 Tópico em andamento\n </item> | ||
| <item quantity="zero">%s Tópicos em andamento\n </item> | ||
| <item quantity="other">\n %s Tópicos em andamento\n </item> |
There was a problem hiding this comment.
Similarly this is what the English text looks like:
| <string name="ratio_content_description_separator">\n para\n \\</string> | ||
| <string name="ratio_default_hint_text">\n Insira uma razão no formato x:y.\n \\</string> |
There was a problem hiding this comment.
Fixed directly on translatewiki
|
Hi @translatewiki, it looks like some changes were requested on this pull request by @seanlip. PTAL. Thanks! |
|
Translation updates